Anima Christi

Anima Christi, sanctíficame.
Corpus Christi, salvame.
Sanguis Christi, inébriame.
Aqua láteris Christi, lavame.
Pássio Christi, confórta me.
O bone Jesu, exáudi me.
Intratua vúlnera abscónde me.
Ne permíttas me separári a te.
Ab hoste malígno defénde me.
In hora mortis meæ voca me.
Et jube me veníre ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in sǽcula sæculórum.

Amen.


Alma de Cristo, santifícame.
Cuerpo de Cristo, sálvame.
Sangre de Cristo, embriágame.
Agua del costado de Cristo, lávame.
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh, buen Jesús!, óyeme.
Dentro de tus llagas, escóndeme.
No permitas que me aparte de Ti.
Del maligno enemigo, defiéndeme.
En la hora de mi muerte, llámame.
Y mándame ir a Ti.
Para que con tus santos te alabe.
Por los siglos de los siglos.

Amén.

Yo soy como el amanecer

Si, yo soy como el amanecer
por que al igual que el amanecer
yo siempre llego,

pero sobre todo
por que al igual que el amanecer
soy sumiso a Dios todopoderoso
Creador de todo
lo que hubo, lo que hay, y lo que habrá



y el amanecer solo llega
si Dios quiere
y yo también, solo llego
si Dios quiere

por que Dios nos creo a ambos
al amanecer y a mi

si Dios no quiere
que llegue el amanecer
no llegará

así mismo
si Dios no quiere que yo llegue
tampoco llegaré



Yo soy como el amanecer
Gracias a Dios

Sancte Michaele Archangele

Oración a San Miguel Arcángel




Sancte Michael Archangele,
defende nos in prælio.
Contra nequitiam et insidias diaboli esto præsidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur.
Tuque princeps militiæ cælestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo
divina virtute in infernum detrude.

Amen.


San Miguel Arcángel,
defiéndenos en la batalla,
sed nuestro amparo contra la maldad y acechanzas del demonio.
Reprímale Dios, pedimos suplicantes,
y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder,
a Satanás y a los otros espíritus malignos
que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas.

Amen.


P.D.

por favor noten que la línea en latín

- divina virtute in infernum detrude

corresponde con la línea en español

- arroja al infierno con el divino poder