sábado, 2 de enero de 2010

Sancte Michaele Archangele

Oración a San Miguel Arcángel




Sancte Michael Archangele,
defende nos in prælio.
Contra nequitiam et insidias diaboli esto præsidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur.
Tuque princeps militiæ cælestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo
divina virtute in infernum detrude.

Amen.


San Miguel Arcángel,
defiéndenos en la batalla,
sed nuestro amparo contra la maldad y acechanzas del demonio.
Reprímale Dios, pedimos suplicantes,
y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder,
a Satanás y a los otros espíritus malignos
que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas.

Amen.


P.D.

por favor noten que la línea en latín

- divina virtute in infernum detrude

corresponde con la línea en español

- arroja al infierno con el divino poder