martes, 11 de mayo de 2010

Ave Regina Coelorum



AVE, Regina caelorum,
Ave, Domina Angelorum:
Salve, radix, salve, porta,
Ex qua mundo lux est orta:
Gaude, Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum exora

V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Oremus
Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium; ut, qui sanctae Dei Genetricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen

Salve, Reina del cielo,
salve, Señora de los ángeles;
salve, Raíz, salve, oh Puerta,
de la cual la luz del mundo surgió;
alégrate, Virgen gloriosa,
graciosa entre todas las mujeres,
salve, oh toda bella,
y por nosotros a Cristo implora

V. Permiteme alabarte Santa Virgen
R. Dame fuerza contra tus enemigos

Oremos
Concede, o compasivo Dios, a nuestra naturaleza débil tu protección, que nosotros que conmemoramos a la santa Madre de Dios, por la ayuda de su intercesión, surjamos de nuestras iniquidades, por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén